Reduce speculative reads and shorten screen data waterfalls

Stop viewport row/card prefetch; request-scope shared lookup reads; start independent server reads together; handle rate-limit failures clearly. Baseline: docs/performance-review/. Verify request counts, isolated limiter handling, screen readiness and authorization.